Найдено задач: 1
| №520 (Ю. В. Адаскина, Н. Б. Аралова; 2007) Даны три диалога на баскском* языке, характерных для неформального стиля речи, и их переводы на русский: 1. Alain. Non zegon Amaia? Алайн. Где Амайя? Usoa. Nor? Ушоа. Кто? Alain.. Amaia! Amaia etxean zegon? Алайн. Амайя! Амайя дома? Usoa. A... Bai, etxean zegok, Azkoitian. Ушоа. А... Да, она дома, в Аскойтии. 2. Edorta. Noiz zetorrek Amaia? Эдорта. Когда приезжает Амайя? Aitzol. Alaia? Айцол. Алайя? Edorta. Ez, Amaia! Эдорта. Нет, Амайя! Aitzol. Ba... Вihar zetorrek. Айцол.. Ммм... Она приезжает завтра. 3. Eneritz. Norekin zoak Amaia Arbonara? Энериц. С кем Амайя едет в Арбону? Unai. Nora? Унай. Куда? Eneritz. Arbonara! Энериц. В Арбону! Unai. Ahizparekin zoan. Унай. Она едет… >> |